aire


aire
m
1) во́здух

de aire — возду́шный

2) (вдыхаемый) во́здух; атмосфе́ра разг

aire cargado, viciado — ду́шный, тяжёлый, спёртый во́здух

aire fresco — све́жий во́здух

3) откры́тое простра́нство; во́здух

al aire — а) (поднять что-л) в во́здух б) atr откры́тый; оголённый в) перен беспо́чвенный; пусто́й; пустопоро́жний

al aire libre — на (све́жем) во́здухе; под откры́тым не́бом

del aire — воен вое́нно-возду́шный

disparar al aire — стреля́ть в во́здух

estar en el aire — а) (о радиопрограмме и т п) быть в эфи́ре; идти́ в эфи́р б) перен не име́ть по́чвы под собо́й; висе́ть в во́здухе

4) tb corriente de aire движе́ние, пото́к во́здуха; сквозня́к

S: circular, haber aire: aquí circula, hay aire — здесь сквози́т, ду́ет

coger (un) aire — простуди́ться

cogió aire — его́ просквози́ло, проду́ло

5) ве́тер; ветеро́к

racha, ráfaga de aire — поры́в ве́тра

S: soplar — дуть

hacer: hace aire — ве́трено

6) pred пустяки́; пусто́е; ерунда́; вздор
7) (вне́шний) вид, о́блик; вне́шность

tiene un aire cansado — он вы́глядит уста́лым

con aire de suficiencia — ирон с учёным, у́мным ви́дом

tener buen aire — (о предмете) хорошо́ смотре́ться

8) покро́й; фасо́н
9) чей-л стиль, мане́ра

a su aire — в своём сти́ле

10) изя́щество; гра́ция; лёгкость

¡qué aire tiene al andar! — кака́я у неё лёгкая похо́дка!

11) аллю́р
12) темп (музыки)

con aire vivo — в бы́стром те́мпе

13) (народная) пе́сня, тж напе́в, мело́дия, тж та́нец
14) pl перен ва́жный, наду́тый вид; ва́жность; спесь

darse, gastarse aires de + nc — напуска́ть на себя́ к-л вид; стро́ить из себя́ кого

se da aires de gran señor — он стро́ит из себя́ ва́жную персо́ну

- cambiar de aires
- darse buen aire
- dejar en el aire
- mantenerse de aire
- quedarse en el aire

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "aire" в других словарях:

  • aire — aire …   Dictionnaire des rimes

  • aire — [ ɛr ] n. f. • 1080; lat. area 1 ♦ Toute surface plane. ♢ Anciennt Terrain aplani où l on battait le grain. ♢ Espace plat où nichent les oiseaux de proie. Par ext. Le nid lui même. L aire d un aigle. ♢ Constr. Aire d un plancher, d un bassin,… …   Encyclopédie Universelle

  • aire — sustantivo masculino 1. (no contable) Mezcla de gases, sobre todo nitrógeno y oxígeno, que rodea la Tierra y forma la atmósfera: Todos necesitamos aire para respirar. Hoy día existen bastantes vehículos que se desplazan en el aire. bolsa de aire …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Aïre — Localité suisse Une vue d ensemble de la localité serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Genève Commune …   Wikipédia en Français

  • Aire — ist der Name folgender geographischer Objekte in der Schweiz: Aïre GE, eine Ortschaft im Kanton Genf Aïre VS, eine Ortschaft im Kanton Wallis Aire la Ville, eine Gemeinde im Kanton Genf Aire ist der Name folgender geographischer Objekte in… …   Deutsch Wikipedia

  • Aire — may refer to:In rivers: *River Aire, a river in Yorkshire, England *Aire (Aisne), a river in the Ardennes département , northern France *Aire River (Switzerland), a river in the Canton of Geneva, in SwitzerlandIn towns: *Aire sur la Lys, a town… …   Wikipedia

  • aire — AIRE. s. f. Place qu on a unie et préparée pour y battre les grains. L aire d une grange. Aire à battre les grains. f♛/b] On dit en termes d Architecture, L aire d un bâtiment, pour, L espace contenu entre les murs d un bâtiment. [b]f♛/b] On dit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aire — AIRE, Place où la terre est unie & battuë. Aire d une grange. aire à battre les grains. Aire, Se dit aussi, du nid des oiseaux de proye. Les aigles font tousjours leur aire en mesme lieu. ce faucon est de bonne aire. Aire, En termes d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • aire — Aire, Signifie un lieu bien applany, Area. Selon ce on dit, L aire d une grange, où on bat le bled: L aire d un jardin où on seme quelque graine. Mais en fait de fauconnerie, Aire est le nid de l oyseau de proye, selon qu on en dit par metaphore …   Thresor de la langue françoyse

  • aire — mezcla gaseosa que forma la atmósfera terrestre, compuesto sobre todo por nitrógeno, oxígeno, vapor de agua y dióxido de carbono. Contiene además pequeñas cantidades de otros gases como argón, dióxido de azufre, oxido nítrico y partículas en… …   Diccionario médico

  • Aire — Aire, 1) (spr. Är, A. sur la Lys), befestigte Stadt an der Lys im Bezirk St. Omer des franz. Depart. Pas de Calais, Tuch u. Tabaksfabriken; 9500 Ew. A. ward im 9. Jahrh. gebaut u. gehörte zu Flandern; 1141 ward es von den Franzosen unter dem… …   Pierer's Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «aire» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.